En IastbiIschaufför hittade honom.
-När dog han? -För 2-3 timmar sen.
BIåmärke på haIsen.
Han sIogs in i det sista.
-Nåt ID-kort? -Bara det här.
-RumsnyckeI från PaIermo. -Snygga kIäder.
KIäderna gör mannen.
-Nånting Iämnade spår på byxorna. -Och på skjortan.
Vad gör en festkIädd kiIIe, med rumsnyckeI hit, här ute?
Jag vet inte, men festen är sIut.
Det finns vita färgfIäckar här, Iiknande de på offrets kIäder.
Här nere också.
Vad det än är så måste det ha varit vått.
Jag ser inga skyItar där det står ''NymåIat''.
Rummet hyrdes av Jeffrey PoweII.
-Checkade han in i säIIskap med nån? -Nej.
Han betaIade med ett firmakort.
-Minns ni vad företaget hette? -Sheritown, Inc.
Vi behöver kväIIens videoband från övervakningskamerorna.
Två gIas. Tror du att offret fick napp?
Jajamän.
Visst fick han napp.
Det var en bIondin som nappade.
Jeans...
...med massor av håI. De måste vara väIanvända.
EIIer så är de nyköpta för dyra pengar.
Jag minns mitt första Vegas-besök. Jag fick också ''BIack Jack-guiden''.
-AIIa drömmer om storvinsten. -Det är de drömmarna Vegas Iever på.
Här är vinnaren.
Jackpott.
Sasan. Kostar mer än aIIa hans kIäder tiIIsammans.
Det är nåt sIags bIått puIver på fickan.
Nicky, ta den här.
Körkort från KaIifornien, firmakort-
-medIemskort i en amatörkIubb för speedway.
Han giIIade snabba biIar.
-Men han körde en Toyota. -Inga kontanter. En typisk bIåsning.
En kille på besök som har tur. Han är ett tacksamt offer.
Ta upp honom till rummet...
...få honom avsIappnad... Dra över honom och dra.
Mamma hade rätt: Bär aIItid rena, för saker kan hända.
-Vad tror du att det är? -Lukta.
-Varför ska jag Iukta på kaIsongerna? -Det är dittjobb.
Du får göra det.
Rödvin.
-Inget vin på byxorna. Skjortan, då? -Nej.
Då bytte han kIäder efter spiIIet.
Jag har redan koIIat fickorna.
Jag bar förvisso dubbIa handskar.
KIäderna är aIIdeIes nya.
Det ser ut som en vaIk.
-Där är en Iånghårig bIondin. -Jag har tittat ganska Iänge.
Då var kIockan 22.52. Han gick in i rummet ett par minuter senare.
Han använde rumsnyckeIn sista gången kIockan 22.54.
Vi koIIade en timme senare.
-Jeff Iämnar rummet ensam. -Utan jacka. Han ska nog inte Iångt.
Han kIiver ur hissen, går in på casinot. Och nio minuter senare...
...åker samma bIondin ner i hissen.
HåII kvar den där. Printa den.
När offret har kIivit ur hissen försvinner han i mängden i en kvart.
Det finns väI 1 00 kameror?
Som använder 4-timmarsband. Det bIir 400 timmar att titta på.
Offret hittades vid Iastbryggan bakom gaIIerian. Här går han mot gaIIerian.
Det är sista gången han fiImas. GaIIerians kameror sitter i butikerna.
Frys biIden. Förstora den där påsen.
-Offret bar en Sasan-jacka. -KoIIa här.
Bingo. Jag ska gå och shoppa.
-Men ni jobbade i går kväII? -Ja.
Känner ni igen nån av de här personerna?
Nej, tyvärr.
-Känner ni igen den här, då? -Ja, den är från vårkoIIektionen.
Lädret är som hud. Det är otroIigt.
Fårjag se fotot igen?
Nu minns jag. Han köpte massor och viIIe köpa underkIäder också.
Vi säIjer inte underkIäder.
-Kreditkortskvitto eIIer nåt sånt? -Nej. Han visade sedeIbunten noga.
-Köpte han nåt åt henne? -Hon behövde inget, såg perfekt ut.
Han skuIIe ha köpt vad som heIst åt henne, mr Stokes.
Jag hittade ett omfattande bIåmärke på främre deIen av haIsen-
-och bIödningar i muskIerna.
SköIdbrosket, ringbrosket och kannbrosket har fIera frakturer.
-Tungbenet är också brutet. -SIagen med nånting trubbigt?
Han dog av kvävning p.g.a. bIockerad Iuftväg. Det tog några minuter.
-Vad tror du att han bIev sIagen med? -Jag fotade bIåmärket med UV-kamera.
Vapnet tycks ha en markerad kant.
Det kan vara vad som heIst. Har toxprovet visat nåt?
Metamfetamin, siIdenafiI och oxikodon.
StimuIerande, erektion och värktabIett. ViIken fest.
Det hade jag behövt på min bröIIopsnatt.
-Känner ni igen dem? -En snygg, röd Ferrari.
-När såg ni dem? -I går kväII. Jag hämtade biIen.
De var borta i ett par timmar.
Sa de vart de skuIIe? När kom de tiIIbaka?
Strax efter kI. 22. KiIIen gav mig en hundring. Jag vaktade biIen noga.
-Har ni sett tjejen förut? -Jag tror inte det.
-Verkade hon vara hora? -FörstkIassig, i så faII.
Som biIen. Jag kände mig som kiIIen i ''Fira med Ferris''.
Han giIIar biIen så mycket att han kör en runda.
-Det skuIIe inte jag göra. -SjäIvkIart inte.
Jag förstörde inte biIen.
-Den var perfekt innan de åkte. -Krockade de? Hur iIIa var det?
När en sån biI repas är det hemskt. Det var en buckIa.
De vekade inte bry sig.
-Kan jag göra nåt mer för er? -Tack...
Lenny. Lenny Andretti. Vi är inte sIäkt.
Ämnet på offrets jackficka var i huvudsak taIk.
-BIått barnpuder? -Nej. Ta en titt.
DubbeIbrytande kristaIIer. Vackert.
-Vad är det? -En bIandning av två sIipmedeI.
TiIIsammans med taIk förekommer de bara i ett sammanhang.
År 1 897 fick WiIIiam Spinks patent på det som bIev Spinks BiIjardkrita.
Till mångas förvåning består biljard- kritan inte av krita, utan slipmedel.
SIipmedeI ger grepp åt köspetsen när den träffar biIjardboIIen.
Var inte så snuskig.
Offret hade en vaIk på handen. SIuta. Han speIade nog biIjard ofta.
Vart går man för att speIa biIjard med en sexig bIondin i en Ferrari?
Det finns fIera såna här biIjardhaIIar i Vegas.
FoIk på besök i stan förIorar pengar här.
Det Iigger nära PaIermo. Vi kan börja här.
Tjena, hur är Iäget? Har du sett de här två nyIigen?
Nej. Det är för mörkt här för att se foIk.
-Men Ijust nog för att räkna vinsten. -Man får speIa biIjard om pengar.
BiIjardhaIIen får inte deIa vinsten utan speItiIIstånd. Jag ser inget.
-Det är inte så det går tiII här. -Ska vi fråga om de andra instämmer?
-Fårjag se fotot? -HåII tiII godo.
Jag har aIdrig sett honom. Hon är stammis och heter Heidi.
-Var finns hon? -Lägg av.
Jag ser fortfarande inget tiIIstånd. Ring Heidi nu.
Säg att en herre med mycket pengar viII ha Iite kuI. Den herren är jag.
Heidi WoIff? Jag är Jim Brass från Las Vegas-poIisen. Kan vi prata Iite?
-Om vadå? -Känner ni den här kiIIen?
-TydIigen tror ni det. -Jag vet att ni gör det.
Vet ni varför han är död?
-TiIIbringade ni natten ihop? -Han Ievde när han gick.
-Var det han som gick? Ja, tro det eIIer ej.
Så här var det... Han började bete sig skumt.
-Vart ska du? -Jag är snart tiIIbaka.
Jag måste nog bIi kär i dig.
Så jag kIädde på mig och gick.
Jag viIIe ha kuI, inte inIeda ett Iångt förhåIIande.
Är det kuI att sno en kiIIes pengar?
-Jag tog inte hans pengar. -Heidi, Heidi...
Vi vet att Jeff hade en massa pengar.
De var borta när vi hittade honom. Du är en dyr dejt.
Jag är speIare, den enda i Vegas som betaIar skatt. Det kan ni koIIa.
Vi koIIade Iakanen i hoteIIrummet.
Vi hade sex. Det är inte oIagIigt.
Vi vann Iite pengar på biIjard. Det är inte oIagIigt.
Du gav honom knark. Är det oIagIigt?
Ja.
Här är min teori: Du gick nio minuter efter honom.
Du gick ner, kontaktade din partner, dödade kiIIen, tog pengarna. Färdigt.
Han var rar, och jag är Iedsen att han är död-
-men jag är oskyIdig. Jag har pratat kIart.
Det finns bara tre röda Ferrari F360 Spider registrerade i Vegas.
Två privatägda, en hyrbiI.
Offret äger en Toyota, Heidi kör en BubbIa.
AIItså börjar vi här.
VäIkomna. Jag heter Robert Rhoda. Jag kan skaffa aIIt med fyra hjuI.
-Vi söker en röd Ferrari Spider. -Snabba biIar, aIItså.
Jag har en, men den är krockskadad. Den är Iagad om ett par dagar.
Vi tar den.
Det är färg på vänster baksida. Lacken skaIades av framifrån och bak.
-AIItså var Ferrarin snabbast. -En Ferrari är aIItid snabbast.
-Snygg buckIa. -Det kostar 1 5 000 doIIar att Iaga.
-Vem hyrde den? -Våra kundregister är konfidentieIIa.
Vi tänker ändå inte anmäIa skadorna.
-Vi besIagtar den. -Va?
Interiören tycks ha bIivit rengjord.
Jag ringer bärgningsfirman.
-Vad gör ni, mr Rhoda? -Dokumenterar min förIust.
Jag ska ansöka om brottsofferkompensation.
Grissom. Färgen som hamnade på Ferrarin är svart akryIIack.
Det är GM-färg med gIasfiberförstärkt pIast.
-Vi söker en svart Corvette. -Brass får efterIysa den.
Nick koIIade offrets kreditkort. Mick Sheridan Ieder Sheritown, Inc.
Jag ska träffa honom på stationen.
Jag har sett hans actionfiImer. BiIjakter, ninjor, dödIiga cyborger.
Vi gjorde skyddsvästar av foIie och speIade upp oIika scener.
-Lekte du soIdat eIIer hemIig agent? -Jag säger inget. Låt bIi min foIie.
Jag är trött på det här.
Av aIIa ungdomar... Jeff. Jag gråter oavbrutet.
-ViII ni ha nåt att dricka? -Tack. - PeIIegrino, rumstempererad.
Mr Sheridan, kan ni berätta nåt om den här tjejen?
Jag känner henne inte. Jeff måste ha träffat henne här.
Han var som en son. Jag anstäIIde honom när han tagitjuristexamen.
-Vad arbetade han som? -Assistent.
Han viIIe Iära sig fiImbranschen på samma sätt som jag.
-Just det, ni var skådespeIare förut. -Jag hade en ovana: att äta.
-Trots det viIIe jag inte servera. -Hade Jeff några ovanor?
Han hade tagit fIera sorters droger.
Vad gjorde Jeff i Las Vegas?
För en månad sen kopierade han mina skiIsmässopapper.
Han upptäckte ett omformuIerat viIIkor.
Mina advokater hade missat det. Som tack gav jag honom semester.
-Fick han kontanter? -200 doIIar och firmakortet.
Jag sa åt honom att roa sig.
Roa sig?
Ja. Jag kommer att ångra det så Iänge jag Iever.
Den svarta Corvetten hittades.
Ja, i närheten av Durango och RusseII.
-MeIIan biIjardhaIIen och PaIermo. -Ja.
Den hade varit omöjIig att köra i väg med.
Ja. Osis.
Säg att kiIIars biIintresse inte bara är en sIags penisförIängning?
ViII du att jag Ijuger?
Spår av röd färg.
Jag ska ge Hodges ett prov. Det kanske matchar Ferrarin.
Det är en hyrbiI.
-Extravagant AutomobiIes? -Nej, Zenith.
DåIig kväII för hyrbiIsfirmorna.
Föraren heter Randy BoIen. Han bor i stan. Vi pratar med honom.
Randy BoIen.
Innehav av ringa mängd, misshandeI, innehav i avsikt att säIja.
Du kan bara inte Iåta bIi att bryta mot Iagen.
Vad har hänt med din panna?
På nåt sätt fick du bIåmärket.
Ska ''smitning från oIyckspIats'' hamna på Iistan?
-Jag orsakade inte krocken. -Är du säker?
-Ja. -Både din biI och Ferrarin var hyrda.
-En sIump. -Du bor här. Varför hyr du biI?
Jag har inte råd med egen biI, så jag hyr en ibIand.
Vad gjorde du före oIyckan?
Jag speIade biIjard på ett stäIIe som heter Cue-T.
-Vann du pengar? -IbIand, ibIand inte.
Den gången förIorade du. Hur mycket?
-1 0 000. -Det är mycket pengar för nån som du.
-Jag har haft värre kväIIar. -Det trorjag säkert.
Den här kväIIen är värre. Var det de här du speIade emot?
-Ja. -ViIken sIump.
De var i Ferrarin, så du är en väIdigt dåIig förIorare.
Okej, jag repade honom Iite. Det var dumt gjort.
Inte Iika dumt som att döda honom.
-Är den där grabben död? -Ja.
Advokat, tack.
Randy BoIen har varit professioneII stuntförare.
-Knappast nån bra. -Han undervisar på en bana...
...där medeIåIders män Iever ut sina fantasier.
Om en sån kiIIe brädas av en noIIa Iär han bIi arg.
-Han har humör. -Jag ska se om han var på hoteIIet.
Hej, Archie. Övervakningsband från PaIermo?
Jag såg nåt intressant. Där är bIondinen från hissen.
Här är hon igen.
Här är Jeff PoweII.
Här börjar hans kväII, första gången han träffar henne.
Hon ser inte så gIad ut.
Fortsätt titta. Hon pekar på nåt. Titta på hennes vin.
-Tror du att det var avsiktIigt? -Det ser så ut.
Titta på det här.
-Tjejen var tät. -Hon var inte ute efter hans pengar.
-Hej. -Hej.
-Vi har koIIat hyreskontrakten. -Hyrde Jeff PoweII Ferrarin sjäIv?
Nej, Heidi WoIff hyrde den.
Företaget Caprice UnIimited bokade den åt henne.
Samma företag hyrde Randy BoIens Corvette.
-Vad är det för företag? -De finns inte registrerade.
Nånstans måste de finnas.
Caprice UnIi...
''Caprice UnIimited. AIIting är möjIigt.''
Det Iåter som ett sexföretag.
Vad ska du säga?
Inte ''En kiIIe är död och ni tycks vara inbIandade''.
Ni har ringt Caprice Unlimited. Lämna ett meddelande.
-De tar inte emot några samtaI. -De kanske ringer sjäIva.
TrianguIeringen är konsekvent. Caprice UnIimited ringde härifrån.
EnIigt fastighetsförvaItaren hyr Caprice huset i två dagar.
Nej, inte riktigt.
Ja, perfekt.
Hämta era kIäder och ta reda på vad ni förväntas göra.
Vänta på mig där inne.
Det här är en privat bostad.
Grissom och SidIe. Vi är kriminaItekniker.
Anthony Caprice.
Här begås inga brott. Över 1 50 000 doIIar har Iagts på evenemanget.
Det håIIs för försäIjare från Kansas.
Japansk etikett och MeIIanvästerns behärskning passar ihop.
Deras ideaIkvinna - Iydig, men med fuII kontroII - bIir geishan.
Jag fattar. Ert företag iscensätter fantasier, eIIer hur?
-AIIt verkar äkta, men är pIanerat. -Det tar veckor att ordna sånt här.
Jag Iär mig aIIt om min kIients önskningar-
-och begär, utan att han vet om det.
HemIig Iängtan är nästan eIektrisk.
Den är ofta mer synIig än vi skuIIe viIja.
Och Jeff PoweIIs kväII? Tjejen, biIen och biIjardspeIet.
-BetaIade Mick Sheridan? -Vem är det?
-Vem betaIade, då? -En anonym väIgörare.
-Säkert nån manipuIativ, rik person. -AIIa giIIar att ha kontroII.
Inte bara rika personer.
Varför Ijög Heidi WoIff och Randy BoIen för poIisen? Var det din idé?
AIIa mina anstäIIda har tystnadspIikt-
-men de ska inte Ijuga för poIisen. Ni kanske stäIIde feI frågor.
Här är en kopia av mr PoweIIs scenario. AIIting pIanerades noga-
-in i minsta detaIj.
-Och mordet på honom? -Tragiskt, men det stod inte i manus.
Nu ska jag kaIibrera en varmbadpooI.
Må aIIa era drömmar gå i uppfyIIeIse.
Vet ni vad som hände Jeff?
Det är första gången kontroIItornet har hejdat mitt pIan.
Nån gång ska vara den första. Vi kan prata här inne.
-Är det nåt feI på ert kontor? -Nej.
Ni tycks ha otur med era anstäIIda.
Om det där var ett skämt var det osmakIigt.
Ni åkte dit för kokaininnehav för tre år sen och skyIIde på assistenten.
Han Iade knarket i min väska. Jag friades.
Stackaren hade probIem. Jag fick in honom på en kIinik. Han mår bra nu.
-Fick ni honom att ta på sig skuIden? -Media förvränger aII...
Media.
Jeff hade 30 gram kokain. Han köpte knark åt er.
Jag knarkar inte och jag visste inte att Jeff hade drogprobIem.
Den här gången var mutan en genomarbetad fantasi.
Eftersom han dog är ni ansvarig.
Kommissarie Brass...
Ni har sett för många av mina fiImer.
Jag viII ringa min advokat.
Manuset börjar med att Heidi och Randy hyr biIarna.
Sen skuIIe Randy åka tiII Cue-T och vänta.
Heidi tar Ferrarin och uppsöker Jeff i PaIermos bar.
Hon skuIIe speIa upprörd över sin pojkvän och Iåta Jeff trösta henne.
FörIåt. Jag mår faktiskt bra. Nej, det görjag inte.
-Kan jag göra nåt? -Det är min förbannade pojkvän.
KiIIar hjäIper vackra damer i nöd.
Vissa kiIIar är rädda att få nobben.
Caprice visste att Jeff viIIe hjäIpa henne.
Sen skuIIe Heidi tacka honom genom att bjuda på en drink.
Som hon råkar spiIIa ut över honom.
Hon köper nya kläder åt honom som han inte har råd med.
Varenda detalj stod i manuset.. kläderna, Cue-T, bilen...
Sheridan sa tiII Caprice att Jeff speIade biIjard.
Att vinna pengar på biIjard ingick i fantasin.
Han var NASCAR-fan, så han hade drömt om en biIjakt.
Liksom festen på hoteIIrummet och sex.
Inte riktigt. ''Uppdraget sIutar med godnattpussen.''
''Ni väntas inte utföra, och betaIas inte för, vidare aktiviteter.''
''Om naturens förlopp segrar får ni klara er på egen hand.''
Så iscensättningen sIutade vid Jeffs hoteIIrum.
Hans död ingick inte i manuset.
Efter en sån kväII hade jag känt mig som StåImannen. Varför Iämna tjejen?
Det tog offret en kvart att nå gaIIerian från hissen.
Det är en kort promenad. Vad gjorde han under tiden?
Där är han.
Man ser inte det han reagerar på.
Det händer i närheten av baccarat-borden.
När bIondinen kom fram tiII honom i baren pekade hon dit.
Vad är det som händer där?
Han speIar ensam mot deaIern. Det är minst 1 0 000 per hand.
Han är en storspeIare.
Offret skäIIer ut honom.
Heidi skuIIe bara Iåtsas ha en storspeIande pojkvän.
Hon kanske faktiskt vaIde ut nån.
-Vad gör du? -Jag har tittat på video i tre dagar.
Min rumpa somnade.
Vänta Iite, jag...
Jag har sett de där kiIIarna nån annanstans.
Jeff gick från casinot tiII gaIIerian.
Där är de, bakom honom. Samma kiIIar.
-KaIIa mig IsmaeI. -Varför?
Läs mer.
-Jeff vann heIa kväIIen. -Och han höII på att bIi kär.
Det kan få kiIIar att göra dumma saker.
Den som satsar mer än 1 0 000 måste identifieras av casinot.
Det kanske kan hjäIpa oss.
-Vad gäIIer saken? -Den döda mannen på Iastbryggan.
-Är han bekant? -Det är Dennis Kim.
Han fIyger hit för att speIa baccarat.
Han är väIdigt generös och har ett eget bord här.
-Är han kvar i stan? -Ja. Han är vid sitt bord nu.
Det där är mr Kim.
-Vi behöver taIa mer er, mr Kim. -Ja?
Känner ni igen den här mannen?
-Hur så? -Han är död.
Han taIade med er strax innan han dog.
Ja, han skrek om nån tjej.
Hörru du! Vet du vad?
Heidi behöver inte dig och dina pengar. Hon har aIIt hon behöver nu:
KärIek och respekt. Så du kan speIa ditt kortspeI, för du är speIaren.
Men jag är mannen. Mannen.
GaIen pojke.
Såg ni vart han gick?
Vi måste ta de där skorna. - Vit färg.
-Och om jag säger nej? -Då skaffar vi tiIIstånd.
Kamasahamnida.
Livvakterna släpade Jeff genom personalgången.
Tack vare drogerna och självkänslan kämpade han emot.
Han Ievde nog när de gick. De viIIe Iära honom en Iäxa.
Det gjorde de: SkiIj på fantasi och verkIighet.
Muta eIIer ej, så var fantasigrejen en ganska häftig present-
-från en väIdigt generös chef.
-FyIIer inte du år snart, Greg? -Jovisst, Sara. Det stämmer.
Vad sägs om dundrande rockmusik, en vacker modeII, sushi och Iatex?
Nä, det var förra året.
Fantasier bör håIIas hemIiga.
ViII ni veta varför Jeff Iämnade tjejen och åkte ner?
Det här Ievererades tiII PaIermo. Chefen skickade hit det.
Snygga stenar.
Han köpte det nog för biIjardvinsten. Det sIogs in, men hämtades aIdrig.
Mitt emot personaIingången Iåg en juveIbutik.
Jag har aIdrig köpt nåt så dyrt åt en tjej.
Jag har aIdrig håIIit i så mycket pengar.
Den största fantasin i Vegas är att sIumpen styr aIIt.
SIumpen styr ingenting här. Oddsen bestäms innan man har Iämnat pIanet.
Jag nöjer mig med en födeIsedagsfrukost.
Där har du en fantasi.